Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

берсерк

Избранное

Отредактировано 26 марта 2021 года.
Запись для сбора ключевых ссылок.


ЖЖ предназначен, в основном, для одного моего хобби - военная история и переводы "западных" книг и статей.
Но иногда здесь бывают записи о фильмах, книгах и туризме.
Правило у меня одно - элементарная вежливость друг к другу в комментариях. Не хамим.

Используемые тэги:

jgk Спецназ армии Дании
Delta 1 SFOD-D
sof любые посты, связанные с СпН
afganistan события, связанные с Афганистаном
iraq события, связанные с Ираком
fsb посты, посвященные работе ФСБ России
gru посты, посвященные работе ГРУ России
denmark армия Дании
norway армия Норвегии
sweden армия Швеции

rsotm интересные ролики у RSOTM

поход мои и чужие походы
viaggio мои путешествия за границу
снаряга о снаряжении, военном и туристическом
arcteryx о моем любимом туристическом бренде
ancient история Античности

lamur Луис Ламур, один из моих любимых писателей
hanter Стивен Хантер, один из моих любимых писателей

guns о стрелковом оружии, тренировках и опыте его применения
suarez все, связанное с Габриелем Суарезом
rem870 посвящено дробовику Remington 870
броня про современные СИБЗ

book книги, которые читаю
movie фильмы, которые смотрю
music музыка, которую слушаю
люди люди как есть, плохие и хорошие
humor юмор
cars о машинах
sport события в мире спорта
video видео в моем ЖЖ
w40k книги по вселенной W40K
airsoft когда-то я играл в страйкбол

Текущий перевод

Перевод книги "Jager 200", воспоминания Ларса Мюллера, члена Jægerkorpset

Под катом ссылки на мои и чужие переводы, обзоры снаряжения и т.п.
Collapse )
аватар

Невский пятачок

Перечитал "Кровавый песок" Марченко

Посвящается красноармейцам и командирам погибшим на Невском пятачке в апреле 1942 г, многие из которых навсегда остались в безвестности…

Обратил внимание на перевод немецких документов

https://ost-front.info/div/5941/
https://drive.google.com/file/d/1PrZlfJNpTSdHt0XtSCRJmdJkV5oduamJ/view
аватар

Перевод

Уважаемый товарищ Лис закончил перевод "Чангиз Лахиджи. В полном боевом"
Не смотря на налет хвастовства Лахиджи и самолюбования, книга приличная и перевод, как всегда, превосходный!

Меня там заинтриговал этот отрывок:

В ноябре 2009 года я вернулся в Калифорнию, где катался на своем Харлее взад-вперед по побережью и искал другие способы избавиться от скуки, когда мне позвонил приятель, работавший в CACI International – компании по предоставлению профессиональных услуг и информационных технологий со штаб-квартирой в Александрии, штат Вирджиния. Согласно их веб-сайту, у них было 20000 сотрудников по всему миру. Мой друг спросил, не хочу ли я стать оператором BETSS-C.

"Что, черт возьми, за оператор BETSS-C?"
"Ты будешь работать с так называемыми аэростатами постоянно действующей системы обнаружения угроз (Persistent Threat Detection System – PTDS)".

Я ничего о них не слышал, но это казалось интересным.

"Они стали нашим самым надежным разведывательным источником в полевых условиях", пояснил он. "Ты ведь раньше работал в команде по борьбе с СВУ, верно? Так что знаешь, насколько пагубна эта проблема".
Слова "пагубна" в моем словаре не было. Я сказал: "Думаю, да. Да".
"Ну, одно из применений аэростатов PTDS, это отслеживание мятежников, закладывающих бомбы или тянущих провода для их подрыва".
"Моя задача?"
"Эксплуатация всех этих сенсорных систем, профилактическое техобслуживание, документирование инцидентов и все такое".

Заинтригованный, я прилетел в Форт-Брэгг на месячный курс подготовки.

PTDS представлял собой аэростат мягкого типа длиной около тридцати пяти метров, сделанный из прочной многослойной ткани, способной выдерживать любые условия. Наполненный легким газом гелием, он был оборудован совершенной аппаратурой наблюдения и связи.
По словам его изготовителя, Lockheed Martin, PTDS "использует широкополосную защищенную магистральную линию связи для интеграции сообщений об угрозах со всех имеющихся датчиков". Он швартовался к 100-метровой башне с помощью выпускаемого троса, что позволило ему подняться еще на 1500 метров. С этой высоты его высокоскоростные камеры кругового обзора могли записывать все происходящее в радиусе тридцати миль (48 км).

Платформа, способная работать в любую погоду, при любых температурах, днем и ночью, была оснащена сложным комплексом инфракрасных и цветных видеокамер, а также системой GPS, обеспечивающими четыре режима работы:

Радар с синтезированной апертурой: создает карту земной поверхности, которая передается на наземные станции для анализа; создает общие планы и изображения конкретных объектов, таких как здания, заборы и стоящие автомобили, облегчая планирование отражения вероятного прямого нападения и помогая оценить потенциальный сопутствующий урон.

Обнаружение когерентных изменений: выявляет происходящие на протяжении времени крошечные различия на местности в одном и том же районе, обнаруживая нарушение поверхности грунта и перемещение объектов.

Обнаружение движущихся целей: позволяет наблюдать интересующие объекты на все 360 градусов вокруг PTDS. На наземной станции данные отображаются на картах, что позволяет операторам нацеливать оптические датчики для точного опознавания, отслеживания и целеуказания.

Индикатор движущихся наземных целей: обнаруживает на местности подозрительные машины и отслеживает их от начала до конечной точки.

Летающий подобно воздушному змею, без двигателя, имеющий аэродинамическую форму аэростат благодаря хвостовому оперению всегда был направлен навстречу ветру. Заполненный 74000 кубическими футами (2100 кубических метров) гелия, он был эффективен даже в ветреную погоду. Обычно мы поднимали его на максимальную высоту, чтобы держать его вне досягаемости огня стрелкового оружия.

Поскольку аэростат функционировал при низком внутреннем давлении, даже получив попадание, что случалось еженедельно, он не лопался, как воздушный шар на вечеринке. Вместо этого гелий вытекал, давая нам время спустить его и залатать.

Каждый месяц нам приходилось карабкаться на вышку и снимать камеру, чтобы почистить ее. В остальном это была монотонная работа.

Особенно ночью, когда единственной видимой частью аэростата был один-единственный проблесковый огонь. Мы направляли камеру на дороги, мосты, контрольно-пропускные пункты и другие места, где, как нам было известно, повстанцы закладывали бомбы.

Когда наша база подвергалась нападению, что случалось в среднем три или четыре раза в неделю, я включал камеру, чтобы видеть, откуда ведется огонь. Затем я брал трубку и предупреждал QRF, которое спешно выступало, чтобы попытаться нейтрализовать мятежников.
аватар

Ведьмак

Прочитал первые две книги "Ведьмака" Сапковского.
Почувствовал себя так, будто мне снова 15.
Мне тогда подарили четырехтомник Роберта Говарда.
1) забираю свои слова, что сериал от нетфликс хороший, назад!
сериал говно! снято херово, актеры подобраны чудовищно и тоже не играют.
актриса йеннифер как седло на корове.
актер геральт слишком красивый и жирный.
актер лютик это просто печаль.
2) но возникли неизбежные параллели с игрой.
в книге йенифер сука еще та, а вот в игре это не совсем так, видимо специально.
теперь я понимаю, почему некоторые в игре выбирают Трисс.
еще хочется похвалить CDPR за создание вселенной Ведьмака далеко за пределы серии книг, причем такое "создание", что оно ничем не уступает книгам.
когда я был в больнице, то посмотрел игрофильм по DLC для Ведьмака 3, это блин художественное полотно!
3) очень жаль, что CDPR связались сейчас с Нетфликс, это ужасно и как бы не конец для вселенной Ведьмака((
аватар

Kunar, Afghanistan 2012



Дембельские зарисовки.
Интересно, как будут оценивать эту войну десятилетия спустя, как будут адаптироваться ветераны, какие книги напишут?...

Если я правильно нагуглил, то на видео рота B из 2-го батальона 12-го пехотного полка.
аватар

Книги

Пока кое-кто отлынивает, другие пашут как станок.

Лис закончил перевод Джон Страйкер Мейер. "По ту сторону забора" и сразу начал перевод новой книги

Чангиз Лахиджи. В полном боевом.



Впервые опубликовано: февраль 2018 года.

"У народа, проводящего слишком большое различие между своими учеными и воинами, мыслителями будут трусы, а воевать за него будут глупцы" – спартанский царь, цитируемый Фукидидом.
Всем отважным людям, когда-либо служившим в Силах спецназначения США. De oppresso liber! (За свободу угнетенных).

СОДЕРЖАНИЕ

Пролог
1. Тегеран, 1980 г.
2. Детство, Иран.
3. Пакистан.
4. Бейрут.
5. Гренада.
6. Дальний Восток.
7. Первая война в Персидском заливе.
8. Особое задание в ФБР.
9. Падение черного ястреба.
10. Гаити.
11. Испания.
12. Афганистан.
13. Дарфур.
14. Combined Joint Task Force Паладин.
15. 10-я Группа Сил спецназначения.
Эпилог: Сердца и умы.
Благодарности.
аватар

Хорнблауэр и пистолеты

Читаю книгу "Коммодор Хорнблауэр" Форестер Сесил Скотт.
До этого прочитал уже все книги от мичмана. Попискиваю от неимоверного удовольствия, которого давно не получал.
После отрывка про подарок Хорнблауэру от жены, возник вопрос - что это за нарезные пистолеты в 1812 году?
Обычно, писатели садятся в лужу, когда описывают оружие своих героев.
Например, как Ли Чайлд с "Дезерт Иглом" для Джека Ричера


— Я положу пистолеты в этот ящик, сэр, — сказал Браун, заканчивая распаковывать багаж.

— Пистолеты? — удивился Хорнблауэр.

Браун поставил перед ним ящичек; он упомянул про пистолеты только потому, что знал: Хорнблауэру вряд ли что-либо известно об их существовании. Это был изящный ящичек красного дерева, обитый внутри бархатом. Первое, что он увидел внутри, был небольшой листик бумаги, на котором было несколько строк, написанных почерком Барбары: «Моему дорогому мужу. Возможно, они ему и не понадобятся, но если все же придется их использовать, они будут служить ему верно или, по крайней мере, смогут напомнить о любящей жене, которая будет ежедневно молиться за его безопасность, счастье и успех».

Хорнблауэр прочитал записку дважды, прежде чем отложил ее, чтобы осмотреть пистолеты. Они были красивыми — из блестящей посеребренной стали, двуствольные, с эбонитовыми рукоятками, прекрасно сбалансированные по руке. Кроме пистолетов в ящичке лежали два медных цилиндра, в которых лежали пистолетные пули, по-видимому, отлитые в одной специальной форме, безупречные металлические шарики. Тот факт, что оружейник взял на себя труд не только отлить специальные пули, но и поместить их в футляр с оружием, заставил Хорнблауэра внимательнее приглядеться к пистолетам. Внутри стволов вились спиральные нарезы — это было нарезное оружие. Еще одна медная коробка была наполнена круглыми кусочками промасленной тонкой кожи — очевидно, для того, чтобы заворачивать пулю перед заряжанием, так она будет плотнее прилегать к внутренним стенкам ствола. Бронзовый шомпол и маленький бронзовый молоточек — чтобы удобнее было досылать заряд. Бронзовый стаканчик, по-видимому, предназначался для отмеривания нужного количества пороха. Он был очень маленьким, но в этом и была одна из составляющих меткого выстрела: небольшой пороховой заряд, тяжелая пуля и надежный ствол. Если хорошенько прицелиться, то из таких пистолетов и с пятидесяти ярдов можно попасть даже в маленькую мишень.

Оставалась еще одна медная коробка. Она была наполнена маленькими квадратными кусочками тонкого медного листа. Хорнблауэр с интересом рассматривал их: в середине каждого из медных квадратиков виднелась выпуклость; в этом месте металл был настолько тонок, что можно было разглядеть темное содержимое бугорка. До Хорнблауэра понемногу начинало доходить, что перед ним те самые капсюли, о которых он столько слышал раньше. Чтобы убедиться в этом, он положил один из них на стол и резко ударил по нему бронзовым молоточком. Послышался громкий хлопок, из-под молоточка поднялся дымок; подняв его, Хорнблауэр увидел, что капсюль открылся и обгорел, а на столе остались следы маленького взрыва.

Он вновь взглянул на пистолеты. Ну, конечно же — только слепой не заметил бы отсутствие кремня и бойка. Ударники пистолетов упирались в обычные, на первый взгляд, металлические пластины, однако, при тщательном рассмотрении, он увидел, что под ними расположена узкая щель — как раз достаточная, чтобы вложить в нее капсюль. В передней стенке этого узкого гнезда виднелось небольшое отверстие, которое очевидно, сообщалось с казенником пистолета. Оставалось только зарядить пистолет, заложить капсюль и плотно закрепить его в гнезде. При нажатии на курок ударник бьет по капсюлю, тот взрывается, пламя поджигает пороховой заряд и пистолет стреляет. И не нужно возиться с ненадежным кремнем и затравкой: дождь и брызги морской волны не смогут вывести эти пистолеты из строя. Вероятно, они дадут не больше одной осечки на сотню выстрелов. Это был чудесный подарок — и со стороны Барбары было весьма предусмотрительно подарить ему именно такие пистолеты. Один Бог знает, сколько они могут стоить; несколько опытных мастеров, должно быть, потратили несколько месяцев только на нарезку этих четырех стволов. А медные капсюли — пять сотен капсюлей, и каждый сделан вручную — тоже обошлись в немалую сумму.

Зато, вооруженный этими пистолетами, Хорнблауэр держит в своих руках жизни четырех противников, а имей он в своем распоряжении два двуствольных пистолета с обычными кремневыми замками — по крайней мере, одна осечка, если не две, ему гарантирована. Если же погода будет дождливой или придется стрелять на окатываемой брызгами волн верхней палубе или в шлюпке — то дай Бог дать хоть один выстрел. С точки зрения Хорнблауэра, нарезные стволы были не так важны, как капсюли: в обычных схватках, которые случаются на море, дальнобойность оружия не столь важна, как его надежность — ведь порой, вместо того, чтобы целиться в противника, достаточно просто приложить ствол к его груди и нажать курок.
аватар

Путь воина



Купил книгу, описывающую отбор и подготовку сотрудника ССО России.
Не смотря на то что короткая (158 страниц) оцениваю высоко.
Подобной ей нет.
Этапы описываются честно и довольно жестко.
Мысли и чувства при этом тоже прилагаются.
Про армейский маразм, типа как заебать группу, заодно лишив ее здоровья за один выход - верю. Некоторые вещи не меняются.
В конце кратко описывают две операции, Сирия и Крым.
Можно почитать пролог к книге ЗДЕСЬ.
В общем, мой "рекомендасьон", особенно учитывая, что по отечественным СпН нас литературой не радуют.

Купить можно здесь ВКОНТАКТЕ и здесь ИНСТАГРАМ
аватар

Книги

На днях, когда сидел на карантине, перечитывал книги, доставившие мне немало удовольствия в юности - Луи Буссенар "Капитан Сорви-Голова" и Алистер Маклин "Пушки крепости Навароне". Ощущения, конечно, уже не совсем те, что тогда.
И поэтому я был весьма изумлен тем, что книги о приключениях мичмана и офицера британского флота Горацио Хорнблауэра и сегодня читаются с тем же удовольствием(!), что в юности.
Причину понять затрудняюсь, просто кайфую от хорошей книги.
аватар

Книга

На Гиргайде начали выкладывать перевод крайне интересной книги

Делтон Фьюри. Убить Бен Ладена

Не смотря на то, что события, описываемые в книге, происходят в 2002 году, она интересна тем, что раскрывает детали отбора и подготовки сотрудников 303-го, их стиль жизни и мышления, которые я уверен сегодня мало изменились.
Это важно.



Автор книги на фото.
Командир эскадрона "А" Делтон Фьюри.
Это не настоящее имя, в реальности его звали Томас Грир.
В 2016 году он умер от рака.
Очень многие сотрудники, в том числе известные, писали о нем только в уважительных тонах.

***

Я был в составе роты «Чарли», 1-го батальона 75-го пехотного полка рейнджеров, и, чтобы сделать пространство в самолете еще более тесным, на летной палубе, вдоль центральной линии, бампер к бамперу стояла пара модернизированных черных джипов М-115 с пушками. У хвостовой рампы были привязаны четыре 1250-кубовых оливково- зеленых мотоцикла.
Пока мы ждали на аэродроме вылета, я выглянул в заднюю часть самолета и увидел два пикапа конца 1970-х, спешащих к нам. Люди в грузовиках разительно отличались от окружавших меня рейнджеров в форме. Часть людей была намного старше, у некоторых были короткие, ухоженные волосы, в то время как другие носили очень длинные волосы, развевавшиеся на ветру. У других были длинные и густые усы или козлиные бородки.
Мне стало любопытно, но я подавил желание разбудить своего командира, который дремал рядом со мной. Лучше я разузнаю все сам.
Один из грузовиков подъехал к трапу нашего самолета, и четверо мужчин неторопливо спустились на летное поле. Все были одеты в синие джинсы, один — в темную толстовку, другой — в обтягивающую футболку, а оставшиеся двое — в клетчатые рубашки в западном стиле с большими воротниками. В руках у них были «шприцы для смазки» .45-го калибра. [9]
Таинственные люди, прихватив из грузовика маленькие черные сумки, прошли к самолету и заняли места на холодном металлическом полу без единого слова, жеста или даже простого приветствия. Они ни с кем не контачили, они просто прошли по своим делам и вытащили маленький тюбик черного крема. Нанеся несколько мазков на ладони, они размазали его по всему лицу, как будто наносили солнцезащитный лосьон. Двое из них работали в черных балаклавах — плотно облегающих головных уборах, которые скрывали их лица, оставляя открытыми только глаза и губы.
Таково было мое первое знакомство с «Дельтой».

***

В «Дельте», как и в самых успешных компаниях из списка Fortune 500, [14] таких как General Electric, Microsoft и Cisco, организация ставит человека своим приоритетом номер один. Она учит, взращивает и реализует систему планирования снизу вверх. Этот процесс — прямая противоположность структурированному и по-уставно жесткому процессу принятия военных решений в Армии США, который, несомненно, администрируется сверху вниз, и конечно же, является слишком медленным и негибким для быстро реализуемых, рискованных миссий или умов, присущих спецназу.
Метод, используемый для этого в «Дельте», представляет собой модификацию метода оценки или прогнозирования Дельфи, [15] разработанного корпорацией РЭНД. [16] При использовании метода Дельфи, для выработки совместных суждений привлекаются группы экспертов. Мы применяем этот метод для планирования сложных операций прямого действия.
Сержанты в «Дельте» обычно служат в Подразделении от восьми до двенадцати лет, что обеспечивает постоянную институциональную память. Их коллективное служебное долголетие гарантирует, что большинство хороших идей было апробировано и доказано как «наилучшие практики» и можно ожидать, что они снова хорошо послужат Подразделению. Они также помнят ошибки, которые не должны повторяться. Старшие офицеры «Дельты» служат около десяти лет, бывая в составе отряда в нескольких командировках. Очевидно, что база накопленного опыта бесценна, и было бы глупо исключать кого-либо из этих людей из процесса.

***

Моим партнером был Джейми, многолетний солдат тайной войны, которому действительно нравилось выслеживать людей, а я уже знал достаточно, чтобы перехватить у него инициативу. Джейми начинал как сотрудник штурмового подразделения и был ранен в Сомали, прежде чем перейти к более продвинутым вещам. Я обнаружил, что он обладал умом преступника, волным духом и изворотливостью беглеца. Во внешнем мире Джейми мог бы сколотить состояние как мошенник.
Он вырос в Нью-Мексико, где проводил все время в гонках на велосипедах-внедорожниках, четырехколесных велосипедах, автокартах и, в конечном счете, на профессиональных гоночных велосипедах BMX. Его любимой игрушкой был Z-28 с комплектом для закиси азота, и на своих велосипедах, грузовиках и автомобилях он более пятидесяти раз уходил от местной полиции. Но у него хватило ума не бежать от властей, если он не был уверен, что сможет от них улизнуть.
Когда Джейми впервые прибыл в «Дельту» в качестве молодого спецназовца штурмовика, он взял на себя инициативу проверить все мотоциклы эскадрона, отрегулировав все элементы управления так, чтобы они стали эргономичными для водителя, заменив все свечи зажигания, проверив проводку и заправив баки свежим горючим. Затем он проделал то же самое со всеми механическими инструментами для взлома. Он был мастером-механиком, скрупулезно разбирался в рутинных вещах и фанатично следил за тем, чтобы мелочи делались намного выше стандарта. Слова «хорошо» для него никогда не было достаточно. Он настроил эти машины, как концертные пианино.