Александр (mr_aug) wrote,
Александр
mr_aug

Category:

"Капитан Алатристе"

Таки я посмотрел вышеозначенный фильм.
Качество видео просто удивительно для "пиратки".
Перевод - "адекват". Даже слова-адаптации, вроде "констебля" или "полк" вместо "тереции" звучат нормально. Я, например, вообще не шарю в испанской пехоте, откуда мне знать, что есть тереция?

Говорят, что в фильм впихнули 5 книг. Чувствуется.
Иногда события как-то галопируют, что-то уже очень...

Обалденная костюмная постановка - очень красиво и реалистично. Много оружия той эпохи - фитильные мушкеты, пистолеты, шпаги, кинжалы, доспехи и кирасы.
Все на уровне отличной реконструкции, на мой ламерский взгляд. Особенно понравилось то, как Алатристе переодически поддувает тлеющий фитиль, обернутый вокруг руки.

Особенно жутко выглядит как в конце сходятся пикеманы, стенкой на стенку.
Это жутко, поверьте. Крики умирающих людей, огромные пики во все стороны, храбрецы с кинжалами, ухитряющиеся проскальзываться то там, то сям и тут же режущие бессильных пикеманов (руки-то заняты пикой), люди падающие в рукопашной на горячий песок. И пыль во все стороны. Кажется, что я физически чувствую ее во рту.

Дуэли в темных переулках тоже благородством не отличаются.
Малейшая ошибка стоит жизни - шпаги невероятно остры.
Суперменов здесь нет - зритель убедится в этом на примере Алатристе.

Актеры. Просто без слов. Вероятно, лучшая роль Вигго Моренсена.
Остальные актеры мне неизвестны, но все на своих местах.
Романтические линии очень симпатичные.
Единственно, из-за сумбурности, связанной с впихивание 5 книг в один фильм, не очень понятны мотивации женщин и их действия - все происходит очень быстро.

Резюмируя. Отличный фильм. Очень хотел бы его увидеть в кино.
Особо понравится любителям "шпаг и романов".

Заинтересованных отправляю
http://antoin.livejournal.com/626760.html
http://antoin.livejournal.com/709015.html
и о сражение при Рокруа, которое ставит точку в фильме
http://antoin.livejournal.com/626517.html?nc=48 (читаем комментарии)
Tags: movie
Subscribe

  • Danmarks nye kampsoldater

    Исключительная годнота. Мой рекомендасьон (с) Птушкин 9 серий съемочная группа следила за жизнью роты 13-го легкого батальона. Это новый вид…

  • Андрей Безруков про разведку

    Интересный разговор. Андрей Безруков, российский разведчик-нелегал, полковник Службы внешней разведки в отставке с 2010 года.

  • Finskytter kæmper mod hinanden

    Субтитры = перевод на русский.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments