bobbie_hamilton вот тут делает перевод очень интересной книги"Four Stars of Valor. The Combat History of 505th Parachute Infantry Regiment", цитирую
"наиболее полной работе об этом подразделении и его боевом пути."
Очень серьезная и впечатляющая книга, перекликающаяся с книга Стивена Эмброуза "Братья по оружию", переводимой Лисом.
Рекомендую. Наглядно иллюстируется как хорошо обученные подразделения, малыми группами и без руководства сверху, выполняют нереальные задачи.
Лейтенант Тернер Тернбалл и его пятнадцать парашютистов пришли в Сент-Мер-Эглиз в сумерках. Его взвод остановил усиленный батальон 1058 гренадерского полка, предотвратив атаку Сент-Мер-Эглиза в течение всего дня, дав батальонам бесценное время создать в городе оборонительные рубежи, усилиться за счет подходящих со всех сторон групп парашютистов и, что самое важное, создал у немцев ощущение, что они имеют дело с крупными силами союзников. В результате они были вынуждены отложить танковую атаку на плацдарм Юта. Вандерворт назвал действия Тернбалла "не имеющей равных эффективностью малого подразделения"
При этом нереальная для отечественной литературы документальность - "такой-то был убит тогда-то и там-то при таких-то обстоятельствах"...
