Александр (mr_aug) wrote,
Александр
mr_aug

Category:

Книга Криса Кайла


Сия книжка вышла на русском.
Сегодня забрал. Пока ехал в метро, потом пока кушал - читал))
Твердый переплет, приятная белая бумага.
Небольшая вставка черно-белых фотографий.
Очень интересная книга, качество перевода на высоте, как мне показалось, переводится большое количество сносок, много информации. Крис отдельно описывает свое снаряжение и оружие в Ираке, так как его часто доставали вопросами, что у него было)) Здесь кстати нашелся единственный косяк, который я смог найти - переводчик что-то напутал в описании шлема Pro-Tec, MOLLE, RRV и бронежилета. Забавно, что с Dragon Skin переводчик ничего не напутал. Это даже удивительно, потому что для ганфила тут просто рай, по моему - очень много всего переведено, простым понятным русским языком.
В общем, я очень рад покупке, однозначно это шедевр.
В голову залезла странная мысль. Если сравнить эту книгу с книгой Марка Оуэна, то последняя просто картонная, стерильная. Все больше убеждаюсь, что книга Оуэна - это видимо какая-то подставная книжка, написанная с целью преподнести публике версию гибели бин Ладена, как единственно правильную...

p.s. дедовщина в SEAL - это сильно)))
Tags: book, sof
Subscribe

  • Ми-8

    Однако, интересно... Впервые вижу миниган на Ми-8...

  • SOG в Кабуле, 2021

    Рассказ SOG об операции в Кабуле. https://vk.com/@-174680752-rasskaz-sog-ob-operacii-v-kabule Спецназ шведских вооруженных сил имел решающее…

  • НК416

    Реликтовое фото. 2006-2007 год, 303-й отряд по логистике и НК416. Кстати, до сих пор их отличительный признак, помимо АНВИЗов.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 43 comments

  • Ми-8

    Однако, интересно... Впервые вижу миниган на Ми-8...

  • SOG в Кабуле, 2021

    Рассказ SOG об операции в Кабуле. https://vk.com/@-174680752-rasskaz-sog-ob-operacii-v-kabule Спецназ шведских вооруженных сил имел решающее…

  • НК416

    Реликтовое фото. 2006-2007 год, 303-й отряд по логистике и НК416. Кстати, до сих пор их отличительный признак, помимо АНВИЗов.