Александр (mr_aug) wrote,
Александр
mr_aug

Categories:

LAS PALABRAS DE AMOR

Queen "Las Palabras De Amor"
http://dl.k-lab.ru/trck1009.mp3 4.14 мега
Под настроение.
С некторых пор это песня мне почему-то начал нравится и решил таки проверить текст

Глянул....

Don't touch me now, don't hold me now
Don't break the spell Darling,
Now you are near
Look in my eyes and speak to me
The special promises I want to hear
Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Love me slow and gently
One foolish world, so many souls
Senselessly hurted
Through the never ending cold
And all for fear, and all for greed
Speak any tongue
But for God's sake we need
Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Let me know, this night and evermore
This room is bare
This night is cold
We're far apart and I'm growing old
But while we live, we'll meet again
So then my love we may whisper ones more
It's you I adore Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Touch me now Las palabras de amor
Let us share the words of love
For evermore, for evermore

=============================================================

Перевод немного "страшноват"

Не прикасайся ко мне сейчас,
Не обнимай меня сейчас,
Не разрушай чары, дорогая, раз ты рядом.
Взгляни в мои глаза
И обратись ко мне
С особенными словами надежды,
которые я хочу улышать.
Лас палабрас де амор,
Дай мне услышать слова любви,
Деспасито ми амор,
Люби меня не спеша и нежно.
Безрассудный мир, так много душ
Бессмысленно неслись сквозь
бесконечный холод,
И все из страха, и все из жадности.
Говори на любом языке, но во имя Господа
нам необходимы
Лас палабрас де амор,
Дай мне услышать слова любви,
Деспасито ми амор,
Дай мне познать, этой ночью и навсегда.

Эта комната пуста,
Эта ночь холодна,
Мы далеко друг от друга, и я старею,
Но в течение жизни мы встретимся вновь,
И тогда, моя любовь,
мы сможем прошептать еще раз,
Что ты и я обожаем друг друга.
Лас палабрас де амор,
Дай мне услышать слова любви,
Деспасито ми амор,
Прикоснись же ко мне,
Лас палабрас де амор,
Давай делиться словами любви
Вечно, Вечно.
Tags: queen
Subscribe

  • Руне Веннеберг

    В зал вошел человек с классической американской военной стрижкой. "Пожалуйста, садитесь" - сказал он. Его звали Руне Веннеберг, и он оказался…

  • танк «Tiger Ausf.B»

    Надеюсь, книжка все же выйдет на русском.

  • Космос

    Был такой фильм «Возвращение с орбиты» 1983 года. Многие космические сцены снимали в космосе. А многие земные сцены, как это ни странно – на Земле.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments