Александр (mr_aug) wrote,
Александр
mr_aug

Category:

о баранах

Название книги "i krig med eliten" авто-переводчик переводит как "в состоянии войны с элитой" (с датского).
Как вы думаете называется книга?
Я бы перевел как "На войне, в спецназе".

И как пишется фамилия автора - Rathsack?
Я много лет назад видел в одной книге героя с таким именем и там это перевели как "Расжак", но мне чудится тут что-то не то((

Слушаю вас.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Атмосферно

    Немцы где-то в Фульдском коридоре в Словакии

  • Coyote 6x6 TSV

    И снова Coyote 6x6 TSV, с Авдеевского направления. Был эвакуирован нашими силами.

  • Фаллоут

    Посмотрел первые 5 серий Фаллоута. Просто не интересно, ну вот вообще. Что с того, что антураж игры соблюли? Более-менее интересный персонаж это Бойд…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

Recent Posts from This Journal

  • Атмосферно

    Немцы где-то в Фульдском коридоре в Словакии

  • Coyote 6x6 TSV

    И снова Coyote 6x6 TSV, с Авдеевского направления. Был эвакуирован нашими силами.

  • Фаллоут

    Посмотрел первые 5 серий Фаллоута. Просто не интересно, ну вот вообще. Что с того, что антураж игры соблюли? Более-менее интересный персонаж это Бойд…