Александр (mr_aug) wrote,
Александр
mr_aug

о баранах

Название книги "i krig med eliten" авто-переводчик переводит как "в состоянии войны с элитой" (с датского).
Как вы думаете называется книга?
Я бы перевел как "На войне, в спецназе".

И как пишется фамилия автора - Rathsack?
Я много лет назад видел в одной книге героя с таким именем и там это перевели как "Расжак", но мне чудится тут что-то не то((

Слушаю вас.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments