Он будет сегодня.
Книга назвается [Osprey] - [Elite 163] - Special Operations Forces in Afghanistan, если кто не понял
Я буду переводить почти ВСЮ книгу.
На особо ее большую информативность не стоит расчитывать, т.к. освещен временной период лишь от 2001 года до ввода миротворческого контингента ISAF, т.е. где-то на стыке 2002-2003 гг.
Перевод делаю я и плюс мне помогает в особо заковыристых случаях
rider_on_storm более известный как Маккой.То, что указано здесь - это то, что уже переведено.
Иногда я разбавляю перевод своими фотографиями - это мой творческий "произвол"))
В книге много сокращений, рекомендую ознакомится со словарем понятий, чтобы не путаться между значениями SR- и SSE-миссий.
Однако кое-что я переводить не буду. Это небольшая глава во вступлении, описывающая "советскую оккупацию Афганистана" и то, что было в 90-ы гг. No comments.
Также я не уверен, что захочу переводить статью о "контракторах", мне это просто не интересно.
Перевод делался "для себя", для души, т.к. мне резко стала интересна эта тема.
Про планы не буду загадывать, пока хочу просто научится читать по английски.