Александр (mr_aug) wrote,
Александр
mr_aug

Categories:

Небольшой анонс перевода

Вступление

Одним из первых и ярких воспоминаний была моя первая поездка по улицам Кандагара. Мы ехали на пикапах Тойота, ехали по боевому, потому что наши патрули в этом районе частенько обстреливали. Это означало, что мы имели дополнительные силы в виде местных ополченцев позади в кузове и мы ехали с опущенными стеклами и "стволам" наружу.
Я немного нервничал, так как не хотел сесть в лужу в глазах парней из команды.
Бывалый ветеран команды, который рассказывал мне их командные SOP'ы, тоже не добавлял мне спокойствия.
Я помню, когда мы выезжали с базы, он повернулся ко мне и сказал: "Тут есть одно требование, если ты едешь в нашей машине - ты должен любить Creedence". С этим словами он вставил кассету с хитами CCR's.
Нервозность сразу же ушла, и я был спокоен и даже постукивал ногой ритм музыки. Таким образом, я ехал по Кандагару в свой первый раз под звуки классического рока.
Я никогда этого не забуду. Это был Афганистан.


Неизвестный оператор спецназа США, Афганистан.


Оператор ODA позирует перед выходом на задание.


Что будет в переводе.

Содержание

Словарь понятий и сленга

Миссия "Jawbreaker".

Операция "Crescent Wind".
Структура сил спецназа:
- CJSOTF (TF Dagger, TF K-Bar, TF Sword)
- CJTF Mountain (TF 64, TF 58, TF Jacana)
- JITF Counterterrorism (TF Bowie)
- CJCMOTF

Другие спецподразделения коалиции
Австралия – Канада – Чехия – Дания – Франция – Германия – Италия – Литва – Нидерланды – Новая Зеландия – Норвегия – Польша – Румыния

Оружие и снаряжение
Ручное вооружение – оружие поддержки – машины спецназа – воздушная поддержка
Tags: osprey163
Subscribe

  • танк «Tiger Ausf.B»

    Надеюсь, книжка все же выйдет на русском.

  • Rotem K2NO

    Благодаря oleggranovsky удалось приобщиться к прекрасному. andrej_kraft тебе будет интересно! Видео танка Rotem K2NO с…

  • Батальон Призрак

    От авторов: бойцы батальона «Призрак» держат линию фронта в Донбассе на одном из самых напряжённых участков – в районе п. Донецкий, где бои…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments