Александр (mr_aug) wrote,
Александр
mr_aug

какое не толерантное видео))

http://aazz.livejournal.com/560741.html?style=mine

Очень примерный перевод, для того, чтобы понять, что происходит

Видео же начинается с того, что дед говорит - вернемся к делу, сколько возьмешь за чистку моих ботинок?
парень - что?
дед - Сколько возьмешь за мои Стэйси Адамс ( марка туфель )? Я собираюсь на похороны в пятницу. Ты сказал, ты...
парень - Ты понял что я сказал только что?!
дед - Да.
парень - С какой стати негр должен чистить твои ботинки?
дед - Ты сам предложил!
парень - Ни хрена я тебе не предлагал!
дед - А че ты сказал, когда прошел мимо меня?
парень - Я сказал. Почему, почему гребаный негр должен чистить твои ботинки?
дед - Не будешь?
парень - Почему белый не может почистить?
дед - Это может быть и китаец. Это не имеет значения.
парень - Ты пижон!
дед - Я без предрассудков! Что? Ты думаешь, у меня предрассудки?!!!
парень - Бери свою задницу и иди на х.... с глаз моих!
дед - Почему ты такой враждебный?!
парень - Потому, что я на взводе! ( дословно, тот кого достали )
дед - Это лучше, быть (здесь лучше дословно ) тем кого достали, чем тем на кого положили! или кого положили в гроб! (несколько вариантов)
парень - Уноси свою задницу срочно!
дед - Ты не следует меня пугать! Тебе не следует пугать этого белого парня! Мне 67 лет! Ты не должен меня пугать!
парень - А мне 50.
Дальше парень прогоняет деда. После ничего важного они не говорят.
Вот их диалог перед самой дракой.
парень - Я надеру твою задницу!
дед - Я видал таких крутых парней как ты! И выбивал из них все говно!
парень - Что?
другой пассажир - Прекрати.
Далее парень получает по носу. Дед кричит, что негр сам первый ударил, и это была самооборона.
Tags: pear, video
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments