June 29th, 2011

аватар

о баранах

Название книги "i krig med eliten" авто-переводчик переводит как "в состоянии войны с элитой" (с датского).
Как вы думаете называется книга?
Я бы перевел как "На войне, в спецназе".

И как пишется фамилия автора - Rathsack?
Я много лет назад видел в одной книге героя с таким именем и там это перевели как "Расжак", но мне чудится тут что-то не то((

Слушаю вас.