Александр (mr_aug) wrote,
Александр
mr_aug

Categories:

SOG в Кабуле, 2021

Рассказ SOG об операции в Кабуле.

https://vk.com/@-174680752-rasskaz-sog-ob-operacii-v-kabule

Спецназ шведских вооруженных сил имел решающее значение при эвакуации людей из аэропорта Кабула. Операторы Сэм и Оскар(*) участвовали в операции и рассказывают здесь о трудностях, с которыми они столкнулись. Они также нашли сильную мотивацию для себя в виде надежды и облегчения в глазах тех, кого смогли спасти.

(*) это не настоящие имена

По мере того, как ситуация в Афганистане быстро ухудшалась, стало ясно, что кто-то будет отправлен туда, чтобы гарантировать, что люди, подлежащие эвакуации, смогут сесть на транспортный самолет. А операторы спецназа всегда готовы к вызову в короткие сроки.

Оскар:

- Я почувствовал удовлетворение, когда получил сообщение, что пора явиться в офис в Карлсборге. Стало сразу понятно, что мы едем, но это была неясная ситуация и неизвестно, как долго мы будем отсутствовать. Задание было расплывчатым, но внутреннее чувство было спокойным и умиротворенным.

Ядром ССО Швеции является Группа Специальных Операций (SOG).

Одна из основных характеристик группы - способность быстро адаптироваться, даже если ход событий непредсказуем. Персонал подготовлен к высокому риску и предъявляет к себе очень высокие требования. Операторы должны уметь решать задачи, с которыми не справятся обычные подразделения.

Сэм:

- Когда пришло время улетать, я сказал ближайшим родственникам, что со мной будет не связаться в течении неизвестного срока. Когда мы собрались в Карлсборге, было понятно, что мы справимся с операцией по обеспечению безопасности эвакуации, но по своему опыту я понимал, что нам придется сделать гораздо больше этого.

Спецназовцы сели в один из транспортных самолетов шведских вооруженных сил в Швеции.

Спустя несколько часов трап самолета был опущен на бетонную плиту в международном аэропорту имени Хамида Карзая в Кабуле.

Сэм:

- Для Кабула было характерное лето, 40 градусов в тени и не очень приятный запах. Мы уже бывали там раньше, так что было достаточно легко адаптироваться.

Прибывшие в аэропорт гражданские чиновники МИД охарактеризовали ситуацию как сплошной хаос.

Оскар:

- Я считаю, что на базе было достаточно спокойно. По крайней мере, вначале.

Шведам понадобились машины и спальные места внутри аэропорта.

- Нам пришлось просто захватить машины и «дом» на территории авиабазы. В аэропорту можно было делать все, что угодно — продолжает Оскар.

Эвакуация была многонациональной операцией под руководством США. Вскоре шведские солдаты поняли, что задача по обеспечению безопасности самолета не требует больших усилий. Те, кто уже попал внутрь периметра на эвакуацию вели себя спокойно и, конечно, были очень счастливы попасть на борт.

Оскар:

- В основном мы приезжали "работать" у ворот Эбби и Южных ворот аэропорта.

Позже об этом месте станет известно во всем мире, потому что именно там нанесли удары террористы-смертники. Но пока на фотографиях были отчаявшиеся люди, стоявшие плотно упакованными группами, и западные военные, стоящие на входе и стенах, ищущие соотечественников. Операторы шведского спецназа также провели много часов у канавы рядом с воротами Эбби.

Задача шведских солдат заключалась в том, чтобы найти и забрать людей, которые были в списке собирающихся в Швецию.

Женщины-сотрудники спецподразделения сыграли решающую роль в решении задач при общении с афганскими женщинами.

Сэм:

- Мне прямо у ворот Эбби не было страшно. Афганцы слушались и выполняли приказы, но в то же время мы знали, что там может быть террорист-смертник.

Он и другие операторы кричали по-шведски, поднимали шведский флаг и обыскивали толпу.

Сэм:

- Возможность помочь плачущим детям, женщинам и другим людям давала очень сильное положительное чувство. Мы хотели спасти как можно больше, и теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что это заставило нас пойти на риск.

Шведская группа работала на расстоянии 60-100 метров от точки взрыва террориста-смертника. К счастью, спецназовцы покинули это место за 30 минут до.

Оскар:

- Такой взрыв телом чувствуешь больше, чем слышишь. Затем разразилась стрельба. В тот момент мы находились в укрытии, я сообщил об этом нашему руководству, а затем мы отправились на место подрыва.

В результате теракта погибло не менее 180 человек, 13 из которых были американскими солдатами.

Оскар:

- У меня есть опыт работы санитаром, и я начал искать раненых, которые не кричали, потому что обычно у них самые тяжелые травмы. Я нашел американского морского пехотинца, который был тяжело ранен и имел слабый пульс и дыхания. Мы применили принцип «загружай и отправляйся», что означает как можно быстрее сесть в машину и поехать в более серьезное медицинское учреждение. Но, к сожалению, он скончался от полученных травм в машине по дороге в больницу.

Шведская команда затем осталась в пункте сбора для раненых и помогла с уходом за пострадавшими.

Непосредственно перед терактом обстановка вокруг аэропорта стала все более агрессивной и беспорядочной. Шведским операторам пришлось применять физическую силу, когда посторонние лица пытались проникнуть на территорию аэропорта или влезть в группы, направлявшиеся к шведскому транспортному самолету. Этих людей приходилось вытеснять от самолета и далее из аэропорта.

Мужчина, ранее работавший местным переводчиком, был разлучен со своей семьей в аэропорту.

Сэм:

-Я и мой коллега предприняли последнюю попытку найти мать и семерых детей, которые были в списке тех, кто собирался в Швецию. Мы на машине подъехали к месту внутри аэропорта, где нас ждали как минимум 1000 афганцев, но это было похоже на поиск иголки в стоге сена. Мы выкрикивали ее имя и светили фонариком на шведский флаг, потому что это было ночью. Времени на их поиски было мало, и надежда почти исчезла. Потом подошел человек и сказал, что говорил с женщиной с таким именем и что она рядом. Я прошелся вокруг, посмотрел и увидел, что кто-то лежит под большим одеялом. Я поднял его и посветил фонариком на лицо женщины. У нас была фотография человека, которого мы искали, и она была очень похожей. Женщина проснулась и назвала свое имя. Бинго, то что мы искали! А под одеялом также было семеро детей. Мы отнесли всех детей на заднее сиденье нашего броневика, посадили мать впереди и включили музыку к большому удовольствию детей.

По словам Сэма, они были эвакуированы последними.

Эвакуированные беженцы сейчас находятся в Швеции. Шведские спецназовцы, участвовавшие в операции, вернулись и проходят программу возвращения на родину, которую должен пройти каждый, кто был за рубежом (видимо, COVID-карантин — прим.переводчика).

Сэм:

- Нельзя преувеличивать то, что мы сделали. Босс сказал нам: «Молодцы, вы справились со своей задачей, как я и ожидал. Это то, что вы должны уметь». Вся необычность этой операции только в том, что она привлекла много внимания средств массовой информации.

Операция длилась десять дней, и в Швецию могло быть эвакуировано чуть более 1100 человек, три четверти эвакуированных - женщины и дети.

Автор перевода Бессонов Александр. При репосте ссылка на группу SOLDATER I KRIG обязательна.
Tags: afganistan, sof, sweden
Subscribe

  • Руне Веннеберг

    В зал вошел человек с классической американской военной стрижкой. "Пожалуйста, садитесь" - сказал он. Его звали Руне Веннеберг, и он оказался…

  • Rotem K2NO

    Благодаря oleggranovsky удалось приобщиться к прекрасному. andrej_kraft тебе будет интересно! Видео танка Rotem K2NO с…

  • Мали

    Новости по Мали. Согласно стратегии правительства по Сахелю на 2021-2025 года, Норвегия продолжает поддерживать Camp Bifrost, базу транспортных…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments